Project Manager [English version]
Montréal, H3B 2E3
CDI
28/01/2026
Description
Powerling is a family-owned company founded in 1998, specializing in multilingual content management. With over 25 years of experience, it supports businesses in their international growth and digital transformation by offering services in translation, localization, transcreation, content creation, multilingual SEO, as well as audiovisual and graphic solutions. Powerling operates in over 120 languages and has offices in Europe and North America. The company relies on a team of approximately 200 employees.
Certified as a B Corp since 2023, Powerling is committed to responsible, sustainable, and inclusive practices, both socially and environmentally. It places strong emphasis on employee well-being, diversity, equal opportunity, and technological innovation, particularly through the integration of artificial intelligence into its processes.
Missions
Powerling is seeking a Content & Multimedia Project Manager to lead content and multimedia projects from early discovery through final delivery. This role requires strong ownership of client engagement, project scoping, quoting, negotiation, sourcing, and execution, ensuring projects are delivered on time, within budget, and to a high-quality standard.
You will support the solutions & sales team by turning business and content requirements into actionable scopes, timelines, and deliverables while overseeing multiple concurrent projects.
Key Responsibilities
Client Engagement & Scoping
Lead client meetings, workshops, and discovery sessions
Gather and analyze requirements, translating them into clear scopes of work
Define deliverables, timelines, assumptions, and dependencies
Manage scope changes and align client expectations throughout the project lifecycle
Coordinate the projects with
Commercial & Proposal Management
Prepare detailed project estimates, quotes, and proposals
Negotiate budgets, timelines, and deliverables with clients
Support commercial decision-making with awareness of costs and margins
Project & Production Management
Manage end-to-end delivery of content and multimedia projects
Coordinate internal teams and external partners
Source and manage freelancers, vendors, and production partners
Ensure quality control, project alignment, and timely delivery
Ensure communication with the clients
Tools & Content Systems
Oversee content development using tools such as:
Adobe Creative Suite
Articulate Storyline
Figma
Content Management Systems (CMS)
CAT tools
Profil
Fluent French & English
3+ years of experience in content, multimedia, or project management roles
Strong experience leading client meetings and presentations
Proven ability to scope projects, prepare quotes, and manage budgets
Experience negotiating with clients and suppliers
Solid understanding of content, multimedia, and digital production workflows
Excellent communication, organizational, and stakeholder management skills
Experience delivering learning, digital, or multimedia content
Experience using CAT tools
Experience working with localization or marketing agencies